Deze serie wordt u aangeboden door Kable van het DutchReleaseTeam.
Je slaapt niet, en je drinkt.
Ben gewoon eerlijk tegen me.
Hoe zijn dit de acties, van iemand,
die weet dat hij het juiste heeft gedaan?
Je hebt tegen me gelogen, je hebt een vriendin vermoord.
Amy vermoorden, was niet verkeerd.
Jij kon het niet, dus heb ik het gedaan.
Weet je, ik kan je niet eens om mij heen hebben nu.
Je kunt zo goed door de zure appel heen bijten en samen
werken met mij aan deze. - Ik weet niet of ik dat kan.
Ik zeg alleen maar laten we het proberen, en het moorden stoppen.
Dat zijn jouw spullen.
Ik dacht, we nemen maar één auto.
Weet je wat.
Je had gelijk, wat Amy betreft.
Ik weet waarom je het hebt gedaan. Je probeerde er alleen maar
voor te zorgen, dat er niemand anders iets overkwam.
Je zegt, dat dit een boek is?
Boeken, het was een serie.
Er zijn er alleen niet veel van verkocht.
Chuck, ik ben je allergrootste fan.
Ik weet dat 'Supernatural' gewoon een boek is.
Becky, het is echt. - Ik wist het.
Alles goed? - Ben jij het echt?
Kun je stoppen, met mij aanraken?
Deze serie werd vertaald door Jules71 van het DRT-vertaalteam.
Je zult het niet geloven.
Mensen denken dat ik het zeg om een grotere fooi te krijgen.
Probeer het eens.
Goed, ik zit op het voortgezet onderwijs.
Zie je wel. Hier is die blik.
Nee, dit is mijn, 'ik ben gek op slimme meiden' blik.
Nou, als ze dat... Als ze zou zouden kijken, dan...
zou ik van school gegaan zijn.
Hoe zit het met jou?
Hoe het met mij zit?
Je kwam hier binnen met een gezicht alsof ze je puppy doodgeschoten hebben.
Het ziet er nu beter uit, nu je dienst er op zit.
Goed, het zit zo.
Ik heb een vriend. Hij heeft een jongere broer.
Hij is een beetje de weg kwijt.
Je weet wel, hij is een tijdje terug doorgeslagen.
Dat is niet goed.
Mijn vriend, hij... Hij heeft zitten wachten,
tot het weer een keer zou gebeuren.
En ik neem aan dat het, dan net gebeurd is?
Dat is het nou juist. Dat is niet gebeurd.
Hij is nu helemaal tot rede gekomen,
er van uit gaande, dat hij gek is.
Hij is... Ik bedoel, hij is niet gek. Hij...
het lijkt er op, dat het beter met hem gaat.
Dat is dan toch goed?
Het is een verdomd wonder.
Wanneer het gebeurd, tijdens de...
hun heilige jaarlijkse pelgrimstocht naar Vegas...
En hij een mueslireep etende wandeltocht gaat,
alleen, in de woestijn.
Misschien heeft hij wat tijd voor zichzelf nodig.
We moeten allemaal onszelf eens tegenkomen.
Misschien doet hij dat wel.
Ik had het niet over hem.
Als je het over de duivel hebt.
Hij is vier straten verderop.
Zie je, heeft je kleine broertje je toch nodig.
Het is goed. Dat heb je niet nodig.
Ik dacht dat je,
één met het land wilde worden.
Je moet, hierheen komen.
Wat is dit?
Blijkbaar staat roze voor loyaliteit.
En om welke reden zijn wij hier?
Wat zijn we, ongenodigde bruilofts gasten?
Zijn we op zoek naar een soort Siren of iets dergelijks?
Nee, niets van dat alles.
Dus, een beetje onverwacht.
Maar het leven is kort, dus ik houd dit korten.
Ik ben verliefd.
En ik ga trouwen.
Zeg iets, zoals...
zoals 'gefeliciteerd', bijvoorbeeld.
Wat is dit verdomme?
Ik ben zo blij dat je hier bent.
Moet zij mijn toestemming of ziets niet vragen?
Jij wilt, dat ze jou om mijn hand vraagt?
Hoe verdomme...
Hoe is dit gebeurd?
Korte versie?
We hebben elkaar ontmoet.
We hebben gegeten en gepraat en werden verliefd.
En, je weet wel, nu zijn we hier.
I denk het, ik ben helemaal bij.
Weet je wat? Alles negerend...
Ben je de gemiddelde lengte van al he relaties vergeten?
Als er iemand is, die dat weet, ben ik het.
Ik bedoel, ik heb ieder boek gelezen.
Dus, ogen open, begrijp je?
Ogen open.
Ik word ziek.
Dean, luister, het is simpel.
Als er iets goeds gebeurd, moet ik er in springen,
nu, vandaag, einde discussie.
Heb je überhaupt wel uitgezocht, of zij...
Zout, wijwater, alles.
Geen monster.
Gewoon het juiste meisje voor je broer.
De rekening.
Ik neem hem wel.
Doen jullie, jullie broers ding maar.
Ik dacht hetzelfde als jij over haar doet.
Maar we hebben dat hele boek ding, achter ons gelaten.
Ik heb gemerkt, dat ze goed is, en ik een eikel was.
Nu we het toch over het hele boek dinge hebben...
Becky, verschijnt plotseling, tijdens de Vegasweek.
Wat probeer je te zeggen?
Ik zeg, dat zij misschien wel wist dat je hier zou zijn.
Misschien heeft Chuck er wel over geschreven.
Dean, je bent paranoïde. - En jij bent verliefd.
Het zijn pas vier dagen, man.
Weet je wat, Dean?
Wat denk je hier van?
Becky en ik gaan naar haar huis in Delaware.
Waarom probeer je niet, dit te begrijpen,
dan ons een beetje te steunen, en te bellen?
De eerste officiele tweet
als mevrouw Becky Rosen Winchester.
Ik weet dat je tot je baard in dat Oregon nest zit.
Ik ben onderweg naar Delaware om een beetje rond te snuffelen.
Sam is daar met zijn vrouw.
Klopt, je hebt me goed gehoord. Zijn vrouw.
Bel me.
Ik dacht dat we net hadden gegeten.
Snelle stop.
Nou, is dat mijn schuld?
Ik heb je al elf keer verteld, dat ik kaartjes had.
Ik bel je terug.
Regel een oppas. Zo moeilijk is het niet.
Kan ik u helpen?
Lang geleden.
Nou, je ziet er nog het zelfde uit, niet?
Ik ben hier voor de reünie,
als het niet te laat is.
Nee, er is altijd plek voor één extra.
Eigenlijk...
is het Rosen Winchester.
Dus schrijf maar op, plus één.
Jocelyn Caruso, te grazen genomen.
Je bent terug.
Hoe was het in Vegas?
Het was te gek.
Dit is mijn man.
Het is een eer je te ontmoeten, Sam.
Guy is een hele goede vriend.
We hebben elkaar ontmoet, in de erotische horror sectie, in de 'Novel Hovel.'
Die arme Guy, heeft me net ontmoet.
Nee, het is niet erg. Leuk je te ontmoeten.
Luister, een vriend van Becky...
Hoe dan ook, ik moet weer... aan de slag,
anders gaat het feest niet door, toch?
Guy, organiseert evenementen.
Het reünie seizoen is erg druk voor hem.
Wacht je heel even?
Nog één ding.
Heb je mijn bericht ontvangen?
Natuurlijk. Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Geef me een knuffel.
Ik zweer, als iedereen toch een Wiccan in zijn zak zou hebben,
dan zou de wereld een betere plek zijn.
Het is niets.
Het gaat je goed, lieverd.
Je ziet er goed uit.
Ik wilde het, je weet wel...
Bewaren.
Waarom ben ik...
Wat doe ik hier?
We zijn aan het vieren, schat.
Weet je het nog?
Ja, natuurlijk.
Voel je je al beter, lieverd?
Nu dat ik met jou ben.
Ik ondersteunend zijn.
Gefeliciteerd, jullie beiden.
Het is een waffelijzer. Anti-aanbak.
Ik heb geen idee hoe het te gebruiken. Is het goed tussen ons?
Goed, want ik ben met een klus bezig in deze stad.
De score is...
Vent wint de loterij, en wordt geplet door een truck.
Tweede vent, ging van de bank naar de eredivisie.
En een week later,
werd zijn gezicht als catchers handschoen gebruikt.
Onze eerste gedachte was, crossroad demonen,
maar die hebben een tien jaar periode, voordat ze zielen ophalen.
Dan hebben we, een vervloekt object, als in 'bad day at Black Rock',
maar dat hebben we nog niet kunnen koppelen aan de slachtoffers.
Jullie werken samen aan deze klus?
Ik denk dat alle Cuck Shurley boeken zich uitbataald hebben.
Luister moppie, ik weet niet wat je aan het doen bent,
maar ik kom er wel achter.
Dean, dat is mijn vrouw waar je tegen praat.
Je gedraagd je niet eens als jezelf, Sam.
Hoezo niet?
Je bent met Becky Rosen getrouwd.
Wat probeer je te zeggen?
Dat ik een heks ben?
Misschien ben ik wel een Siren.
Heb je er wel eens aan gedacht,
dat wij gewoon, gelukkig zijn?
Een vent wint de lotto, een grote prijs.
De dromen van mensen komen uit in deze stad.
Denk je niet dat dit een beetje toevallig is?
Weet je wat, Dean?
Wat Becky en ik hebben, is echt.
En als je dat niet kunt accepteren,
dan is dat jouw probleem, niet dat van ons.
Misschien maakt zij er wel deel van uit.
Want om welke reden ook, zit jij in haar droom.
Als je echt om haar geeft, zou ik me zorgen maken.
Want de mensen die hun
kleine fantasie of wat dan ook krijgen,
schijnen redelijk snel dood te gaan.
Weet je, ik ben achter haar aan gegaan, Dean.
Misschien is dat, wat je dwars zit.
Dat ik verder ga in mijn leven.
Je hebt voor me gezorgd, en dat is super.
Maar ik heb je niet meer nodig.
Ik wil geen andere jager, Bobby. Waarom kan jij het niet doen?
Hoe heet hij?
Ik heb een cadeau voor je.
Zijn en haar, valse ID's.
Kijk hier naar.
Junior verkoper, wordt directeur,
bij Mutual Freedom verzekeringen.
Denk je dat dit een aanknopingspunt is?
Dus wat denk je van de directeur?
We gaan naar hem toe.
Ik dacht dat je groter zou zijn.
Ik denk dat Bobby je onderweg alles verteld heeft.
Hij heeft me twee dingen verteld.
Één hij is bezig met een eredivisie nest
in Oregon.
Nummer twee,
zei hij dat je nors en pre-menstruaal zou zijn,
omdat je met mij moet werken.
Maar, dat zijn alleen maar woorden, man.
Ik denk dat ik een klus gevonden heb.
Kijk naar de kop.
Belangrijke zaken eerst.
Probeer je me voor schut te zetten?
Het is Marsha met s, h, a.
Niet met c, i, a.
Is dat jouw... - Ja.
Vreemd.
Geen zin om door te gaan. Met Guy is niet aan de hand.
Weet je het zeker?
Zeker weten, Becky heeft hem flink te grazen genomen.
Ze heeft echt talent.
Wat is er met die magere gozer?
Een tijdelijke.
Het is hier vergeven van de verslaggevers.
Het is ook een groot verhaal,
over de, de actuariële interne.
Hoe heb je deze klus gekregen?
Bestuur kwam naar me toe. En ik heb ja gezegd.
Zomaar ineens?
Zo'n beetje wel.
Enig idee hoe het bestuur bij jou terecht is gekomen,
voorbijgaand aan je superieuren?
Dat hebben ze niet gezegd.
Kun je ons vertellen waarom het bestuur voor jou heeft gekozen,
je eigenlijke kwaliteiten?
Waarom dit kruisverhoor?
We vragen ons gewoon af,
of je hier om de verkeerde redenen bent gekomen.
Ik bedoel natuurlijk niet,
dat jij je collega's hebt genaaid.
Ik bedoel meer,
je weet wel, zwarte magie of hoodoo.
Hij maakt een grapje. Hij is een grappenmaker.
Laten we even terug gaan.
Waarom vertel je ons niet
hoe het voelde toen je grote droom uitkwam?
Voor de buitenwereld, is het mooi.
Tussen ons gezegd?
Dit is niet mijn grote droom.
Wilde je deze baan niet?
Ik ben een verkoper.
Daar was ik goed in.
Je secretaresse is een idioot.
Ik ben de hele middag bij de drukker.
Dan zie ik je bij het avondeten.
Laat de idioot wel reserveren.
Een tip, herinner haar er aan dat ze voor de directeur werkt.
Nog één misser en ze ligt er uit.
Je vrouw is wel heel blij
met je promotie, of niet?
Ik heb haar nog nooit zo blij gezien.
Ik heb geen idee hoe ik haar moet vertellen dat ik ontslag neem.
Dat nieuws wordt haar... - Dood?
Wat kan ik voor u doen?
We schrijven een verhaal
over de promotie van uw man.
We wilde u wat vragen stellen.
Sorry, ik kan vandaag niet. Als u een afspraak maakt, bij zijn dame...
Weet u wat?
Ik probeer u een echt naar ongeluk te besparen.
Bedreigd u mij?
Ik laat een patroon zien.
Waarom denken mensen, dat ik hen bedreig?
Omdat het als een dreigement klonk, gast.
Voor uw eigen bestwil, wat heeft u voor zijn promotie gedaan?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Laat me nu met rust.
Of moet ik de beveiliging bellen?
Iets klopt er niet.
Ik weet zeker dat we er wel achter komen.
En zodra we klaar zijn met werken,
de romantische huwelijksreis.
Rijd die verdomde auto voor.
Ik ga op deze hakken geen vijf straten lopen.
Alles goed?
Hoe wist je het?
Omdat je niet de eerste bent.
Wilt u ons vertellen wat er aan de hand is?
Ik zou gaan lunchen met vrienden.
Een vent hoorde me schelden.
En het volgende moment, deed hij me een aanbod.
Een aanbod?
Craig's baan voor mijn ziel.
Ik weet het, hilarisch, ik bedoel, wat heb ik te verliezen?
Nou, je ziel.
Wat is dit voor deal? De tijdlijn klopt niet.
Waar hebben jullie het over? Demonen? - Laat me even terug gaan.
U heeft een deal met een demon gemaakt,
in ruil voor uw eeuwigheid.
Maar dat zijn normaal, tien jaars contracten.
Waarom komt de rekening nu zo snel?
Ik weet het niet maar heb een naar gevoel over wie de volgende is.
We moeten Sam vinden. En wel snel.
Goed, dit is het plan.
Ik breng deze dame naar mijn neef.
Hij stopt alles dat achter haar aan zit.
We vinden Sam, en kunnen dit hopelijk oplossen,
en dan is iedereen op tijd thuis voor 'America's got Talent.'
Nu, u zult leven met een
met een tri raciale dwarslaesiepatiënt en sluipschutter
tot dit alles voorbij is, goed?
Guy, waar ben je?
We moeten elkaar treffen, en snel.
Ik raak Sam kwijt.
Wat gebeurt er?
Weet je het niet meer? We zijn getrouwd?
Ik bel Dean.
Sam, lijkt het of je een hersenschudding hebt?
Hoeveel vingers steek ik op?
Waar ben ik? War is er verdomme aan de hand?
Sam, rustig aan.
Rustig aan? Je hebt me vastgebonden aan...
Becky, waarom draag ik geen broek?
Die is nogal verstikkend.
Maak je niet druk, ik heb niets geks gedaan.
Ik heb alleen maar geholpen.
Laat me gaan.
Heb je dorst?
Of heb je een fles nodig,
je weet wel, om te plassen?
Het is goed, als je moet. Ik kan je helpen.
Waar was je?
Ik heb je berichten ontvangen, problemen?
Een groot probleem.
Ik ben in het huisje van mijn ouders.
Ik heb Sam vastgebonden aan een bed.
Ik heb geen elixer meer. Ik heb nieuwe nodig, goed?
Dit is niet de huwelijksreis, die ik in gedachte had.
Tenminste, deels wel maar niet op deze manier.
En ligt het aan mij of wordt het steeds minder werkzaam?
We hebben nog niet eens ons huwelijk geconsumeerd.
We doen het langzaam aan, omdat echte liefde eeuwig is,
maar alles voelt vreemd aan nu.
Ik zie je in een uur.
Dus je hebt me een liefdesdrank gegeven.
Hoe... - Dunne muren.
Ja, ik heb een sociaal smeermiddel gebruikt om...
Je hebt me een rhohypnol gegeven.
Een Rohypnol, dat zou ik nooit doen.
We hadden het goed samen.
Je was gelukkig.
Ik moet gaan.
Je weet dat je vriend degene is die al die mensen omlegd, toch?
Nee, dat doet hij niet.
Dus hij is geen tovenaar?
Hij is gewoon een Wiccan.
Wiccans zijn goed, net als Glinda uit Oz.
Je bent niet dom, Becky.
Wat deze mensen vermoord...
Is iets anders.
Het is nooit iets anders.
Wanneer zijn er twee vreemde dingen tegelijkertijd in de stad?
Guy is de engerd, en jij staat op z'n dodenlijst.
Nee, hij is mijn vriend.
Nee, hij is je dealer.
Luister, ik weet niet,
hoeveel hij rekend voor die spaanse vlieg...
Niets, hij geeft het mij.
En hij zei, dat het niet eens zou werken,
wanneer je, diep van binnen, al niet van me hield.
Het activeert het alleen maar.
Dus je denkt dat ik van je houd?
Diep, diep van binnen?
Maak me dan los.
Je bent je emoties nog aan het verwerken.
Ik houd ook van jou.
Op de tafel, naast de naamplaatjes.
Waarom ga je niet even zitten?
Zware dag?
We kunnen gelijk ter zake komen, als je dat wilt.
We gaan het over de prijs hebben.
We zijn de gratis periode wel voorbij,
denk je ook niet?
Ik dacht dat we beste vrienden waren.
Dat is zo deprimerend 'Becky.'
Ik bedoel, je bent zo zielig,
dat het bijna weer lief wordt.
Je wilt dat ik betaal, prima.
Accepteer je cheques?
Maar ik wil je ziel wel.
Je bent een crossroad demon.
Ik ben gek op reünies.
De wanhoop.
Die zielepoten tekenen op het stippellijntje
voor geld, haar, macht...
wat er maar nodig is om indruk te maken,
op de nostalgisch neukbare cheerleader.
Sam had gelijk.
Jij hebt die mensen vermoord.
Maar laten we om legale redenen,
zeggen dat ze een...
noodlottig ongeval hebben gehad.
Dus, ik geef je mijn ziel,
en de volgende dag valt er een piano op mijn hoofd?
Nee, dat zou ik jou nooit aan doen.
Ik beloof het je.
Ik ben niet gek.
Maar je bent speciaal.
Is dat zo?
Ik was er niet blij mee te zien dat je nieuwe mannetje
die verdomde Sam Winchester was.
Ik bedoel, als hij zou weten
dat ik hier met je aan het praten was, zou hij waarschijnlijk...
Je een schop onder je reet geven.
En ik ben heel zuinig op m'n reet.
Het is één van mijn mooiste dingen.
Ik ben je bereid een éénmalige aanbieding te doen.
Geen tien jaar.
Geen piano's. Gegarandeerd.
Alleen Sam.
Voor mijn ziel.
En je belofte dat je hier met geen woord over
tegen de Winchesters zegt,
en dan ben ik vrolijk weer op weg.
Niemand krijgt zo'n deal, Becky.
Koningen niet, geen paus.
Ik knip in mijn vingers,
en Sam zal voor de rest van zijn leven van je houden.
Ik denk dat ik nu wel wat wil drinken.
Ze heeft elf twitter...'s
Laatste post...
Op een romantisch reisje met mijn mannetje.
Drie uitroeptekens.
Ik denk dat ze heel enthousiast was.
Ziet dat er romantisch uit, volgens jou?
Maar ik heb iets met vissen.
Dode ogen, man.
Dit is niet hoe ik verwacht had mijn reünie door te brengen.
Ik wilde je showen...
niet dat iemand weet wie je bent.
'Supernatural' is niet echt populair maar...
Je bent groot...
en leuk, en...
ze dachten allemaal, dat ik gelukkig was.
Je bent boos. En dat begrijp ik.
Kunnen we praten?
Ik weet dat je niet van me houdt.
Ik weet wat ik ben, goed?
Ik ben een loser.
Op school, in het leven.
Misschien vind ik je daarom wel zo leuk.
Ik bedoel, niet omdat je een loser bent,?
maar je had het gedrag van een
freak zijn, en...
Daar kan ik in komen.
De enige plek waar men mij begreep
waren de internet praatgroepen.
Die waren chagrijnig, en veel te letterlijk,
maar in ieder geval deelde we een gezamelijk passie.
En ik accepteer dat, weet je?
Toen ontmoette ik jullie...
de echte Sam en Dean.
En toen ging ik met Chuck uit.
En alles was...
te gek.
Maar je ging weg,
en Chuck dumpte me.
Ik denk dat ik hem intimideerde met mijn extreme seksualiteit.
Ik wil iemand die van me houdt, gewoon om mij.
Is dat teveel gevraagd?
Als je iemand die van je houdt, om wie je bent,
moet je ze misschien niet drogeren.
Maar ik wil jou.
En dit is de enige manier.
Je bent beter dan dit.
Dat is lief maar...
Ik weet het niet zeker.
Je hebt een feestje gemist.
Vreemde nacht.
Dus, wat denk je?
Ik doe mee.
Je maakt de juiste keuze.
Ik weet het.
We sluiten de deal met een kus?
In de plooi, lieverd.
Ik ben je lieverd niet.
Het antwoord, op alle problemen in het leven.
Zie je dat, Sam?
Ik heb gedaan, wat we afgesproken hadden.
Ik ben te gek. Ik...
ga daar staan.
Dit is echt spannend.
Kan ik je handtekening krijgen?
Ik zal hem in je milt kerven.
Hoe run je deze operatie?
Hoe bedoel je, Dean?
Tien jaars contracten, en ze dan na een week vermoorden.
Dat zou ik nooit doen.
De regels van de weg...
ik kan geen van mijn klanten iets aan doen.
Dus, hoe doe je het dan?
Ik ben geen bedrieger. Ik ben een vernieuwer.
Het heet een maas in de wet, idioot.
Ja, wanneer een persoon zijn ziel verkoopt,
krijgt hij technisch gezien een decenium.
Maar ongelukjes gebeuren.
Dus je organiseert ongelukjes en int eerder?
Witte handschoenen.
Ik maak mijn handen niet vuil.
Daarom is het belangrijke een kundige stagiar te hebben.
Hoe laat heb ik je gevraagd hier te zijn?
Hoeveel deals heb je lopen in deze stad, Madoff?
Vijftien.
Beëindig ze,
of ik snij mijn eigen maas in je keel.
Jij zegt het. Je bent in een wereld waar...
Sam, mazel tov. Wie is de gelukkige dame?
Ik ben er zeker van dat je een mooie personaliteit hebt, lieverd.
Nog een stap,
en je vriend krijgt een colombiaanse stropdas van me.
Laat hem er niet zo makkelijk van af komen.
Ik denk niet, dat u...
Ik weet precies wat je aan het doen bent.
Een klein vogeltje met de naam Jackson heeft je verraden,
heeft alle sappige details naar me gemaild.
Ik neem aan...
Dat dat mijn klokkenluider is?
Zonde, hij had een toekomst.
Helaas, heb jij die niet.
Ik was alleen... - Er is maar één regel...
maak een deal en houd je er aan.
Technisch gezien, heb ik niets...
Er is een reden waarom wij onze contracten niet eerder innen...
consumenten vertrouwen.
Dit is Wall Street niet. Dit is de Hel.
We hebben iets, dat integriteit heet.
Als dit uitkomt, doet niemand meer zaken met ons.
En waar staan we dan?
Ik weet het niet.
Omdat je een stomme kortzichtige patser bent.
Geef die idioot aan mij.
Ik zeg elke deal op, die hij heeft gemaakt.
Wat ga je met hem doen?
Hem als voorbeeld stellen.
Eerlijke ruil, toch?
We gaan ieder onze eigen weg.
Geen schade aangericht.
Wat, uit de goedheid van je hart?
Jarenlang demonen achter jullie aan,
al maanden niets gezien. Enig idee waarom?
We zijn een beetje bezig geweest.
Jagen op Leviathan, ik weet het.
Daarom heb ik opdracht gegeven, jullie met rust te laten.
Dus wat weet je van...
Te veel. Heb je die eikel al ontmoet?
De smerigste bak ellende sinds Mussolini.
Ik heb een hekel aan die gasten.
Plet ze allemaal, alsjeblieft.
Ik blijf uit jullie buurt.
Verscheur eerst de contracten.
Gedaan, en gedaan.
Jouw beurt.
Wat heb ik gemist?
Het was niet alleen maar slecht.
Je hebt mijn leven gered,
en bedankt, daarvoor.
Zie ik je nog eens?
Waarschijnlijk niet.
Je bent geen loser, goed?
Je bent een goed persoon en je hebt...
een hoop,
energie.
Dus, doe gewoon je ding, wat dat ook is,
en de juiste man, zal jou vinden.
Ik moet zeggen,
dat je niet tegen valt.
Dat is het aardigste dat ooit iemand tegen me heeft gezegd.
Je hebt er een vriend bij.
Toen ik gedrogeerd was, heb ik wat onzin gezegd.
Je bedoeld, dat zij niet je soulmate was?
Ik bedoel dat ik je nodig heb, om op me te letten.
Wanneer gekke grouppies aanvallen.
Je weet wat ik bedoel.
Ik moet zeggen,
voor een dwaas, heb je het aardig voor elkaar.
Dit is het aardigste dat iemand ooit tegen me heeft gezegd.
Laat het niet te veel indruk maken.
Het is nog steeds een Denver zooitje hier.
Alleen weet ik er nu mee om te gaan.
Ik zeg het alleen maar.
Het is dom om te denken dat je me constant nodig hebt.
Je bent volwassen.
Je bent een wandeling in de woestijn, hippie volwassen.
Gast, ik was aan het kamperen.
Ja, vast wel. Hippie.
Maar, weet je wat? Serieus?
Het zou fijn zijn. - Wat?
Je hebt altijd op me gelet,
je hele leven.
Nu kun je eindelijk op jezelf letten.
Het werd tijd, niet? - Ja, zeker.
Web-DL sync: Pielie Gedownload van Bierdopje.com